Actualités

Le Premier ministre Xavier Bettel se déplacera à Berlin le 16 juin 2015 pour une entrevue avec la chancelière fédérale allemande, Angela Merkel. Le chef du gouvernement luxembourgeois sera reçu avec les honneurs militaires dans la cour d’honneur du Bundeskanzleramt.

Le 10 et 11 juin 2015 le Premier ministre, ministre d’État Xavier Bettel a participé au Sommet de l’Union européenne avec la Communauté des États d’Amérique latine et des Caraïbes (CELAC) à Bruxelles.

Le Premier ministre, Xavier Bettel, le ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire, Romain Schneider ainsi que la ministre de la Santé, Lydia Mutsch, se sont rendus à Bruxelles pour les Journées européennes du développement (JED) 2015 du 3 au 4 juin 2015.

Xavier Bettel et François Bausch ont été reçus pour un échange de vues par le Premier ministre de la république du Kazakhstan, Karim Massimov, dans la Maison du gouvernement à Astana. Parmi les sujets abordés lors de cette rencontre figuraient les relations bilatérales et les relations entre l’Union européenne et le Kazakhstan. Les discussions ont aussi porté sur les dossiers de l’actualité politique ainsi que sur la Présidence luxembourgeoise du Conseil de l’Union européenne au deuxième semestre 2015.

"Il y a un an, nous avons pris les premières initiatives pour rétablir l’équilibre budgétaire et, à l’automne dernier, le paquet d’avenir a déclenché un changement de mentalité. Nous pratiquons une gestion plus consciente et plus ciblée des moyens financiers dont nous disposons, notre objectif étant de sortir de la spirale de la dette. Aujourd’hui, de premiers indices laissent penser que nous y parviendrons. Nous sommes sur la bonne voie, ce que nous confirment d’ailleurs les institutions européennes, l’OCDE et le Fonds monétaire international.La situation est aujourd’hui plus favorable qu’il y a un an et nous maîtrisons le budget. En 2014, l’excédent de l’ensemble des finances publiques était de 289 millions d’euros, soit 197 millions de plus que prévu. C’est une bonne nouvelle, qui, toutefois, ne doit pas nous faire oublier que l’année passée, le déficit de l’administration centrale restait supérieur à 502 millions d’euros. Or ce montant est de 120 millions d’euros inférieur au déficit escompté, ce qui montre que nous nous rapprochons de notre objectif de réduction du déficit.Cette situation tient d’une part à une évolution des recettes plus favorable que les prévisions et, d’autre part, au fait que nous avons réduit les frais de fonctionnement.Une politique budgétaire plus efficace se traduit non seulement par une réduction des dépenses. Elle implique également une affectation adéquate de nos moyens. C’est pourquoi nous continuons à investir dans l’avenir de notre pays."

"Haut viru 70 Joer, um 8. Mee 1945 huet Nazi-Däitschland ouni Bedingungen kapituléiert. De Waffestëllstand deen de 7. Mee zu Reims an de 9. Mee zu Berlin Karlshorst ënnerschriwwe gouf huet de Krich an Europa op en Enn bruecht. Domatt war d’Victoire vun den Alliéierten iwwer den Nazismus an de Faschismus definitiv."

"Virun engem Joer hu mer éischt Initiativë geholl fir de Budget erëm an den Equiliber ze kréien, a leschten Hierscht gouf mam Zukunftspak en Ëmdenken declenchéiert. Mir gi méi bewosst a méi zilorientéiert mat de Souen ëm, déi eis zur Verfügung stinn a mer wëllen aus der Scholdespiral eraus. Haut ginn et éischt Unzeechen, dass dat eis och geléngt. Mir sinn um richtege Wee a mir kréien dat och vun Europäeschen Institutiounen, vun der OCDE an dem Internationale Währungsfong confirméiert. D’Situatioun ass haut besser, ewéi nach virun engem Joer a mir hunn de Budget am Grëff. 2014 hate mer um Niveau vum Gesamtstaat en Iwwerschoss vun 289 Milliounen Euro, dat sinn 197 Milliounen, méi ewéi geplangt. Dat ass gutt, soll awer net driwwer ewechtäuschen, dass mer zejoert beim Zentralstaat ëmmer nach en Defizit haten  vun  iwwer 502 Milliounen Euro. Dat sinn 120 Milliounen Euro manner ewéi virgesinn, mir kommen eisem Zil den Defizit ofzebauen also méi no. Dat läit zum engen drunn, dass d’Recettë sech besser entwéckelt hunn ewéi virausgesot, et läit awer och drun, dass mer d’Fonctionnementskäschte reduzéiert hunn. Eng méi efficace Finanzpolitik bedeit net nëmmen manner ausginn. Et heescht d’Souen richteg anzesetzen. Dofir investéiere mir och weider an d'Zukunft vun eisem Land."

Le Premier ministre, ministre d’État, Xavier Bettel a prononcé le 5 mai 2015 à 14:30 heures la déclaration de politique générale sur l'état de la nation à la Chambre des députés. Le discours a été transmis en direct sur Chamber TV et chamber.lu.

"Die deutsch-luxemburgische Freundschaft ist gefestigt und wird weiter gefestigt werden durch die exzellenten Beziehungen unserer beiden Länder auf wirtschaftlicher, wie politischer Ebene. Darüber hinaus spielt jedoch auch der Respekt eine wesentliche Rolle, der Respekt,  den Sie als deutsches Staatsoberhaupt Luxemburg gegenüber zum Ausdruck bringen. Dafür möchte ich mich bei Ihnen bedanken."

"Luxemburg tritt seit jeher für eine verstärkte europäische Integration im Energiebereich ein. Es ist für Europa unerlässlich, dass das Projekt Energie-Union gelingt. Deutschland und Luxemburg sollten in diesem Bereich an einem Strang ziehen. Ohne eine erfolgreiche gemeinsame Energiepolitik wird es kein erfolgreiches Europa geben können."

"Mir mussen d’Staatsfinanzen an de Grëff kréien. Dës Kéier seet d’Regierung dat awer net nëmmen, mä mir maachen et! Mir mussen ophalen eng Generatioun vun de Scholdemécher ze sinn. Déi Jonk däerfe keng “géneration remboursante” sinn. Dat ass wouer fir d’Staatsfinanzen, et ass awer och wouer, wann et ëm eis Ëmwelt, ëm eis Loftqualitéit an ëm eist Drénkwaasser geet. An et ass och wouer wann et ëm den Erhalt vun der Stabilitéit an eisem Sozialsystem geet."

"De la Syrie à la République centrafricaine, de l’Irak au Soudan du Sud, la liste des crimes de guerre, des crimes contre l’humanité commis au quotidien ne cesse de s’allonger. Les auteurs de ces crimes, des graves violations et abus des droits de l’homme, des violations du droit international et du droit international humanitaire doivent répondre de leurs actes devant la justice. La lutte contre l’impunité doit cesser d’être un objectif abstrait pour devenir une réalité concrète."

First, we must intensify our efforts to prevent radicalization to terrorism and to counter violent extremism. Why and how does a young person whose record was flawless yesterday become a terrorist tomorrow? In Europe, a “Radicalisation Awareness Network” has been put in place by the European Commission, in order to support of local communities. This network connects first-line practitioners who are in direct contact with targeted individuals or vulnerable groups of population, in order to exchange experiences and best practices. This network is part of the prevention strand of the European Union counter-terrorism strategy.

"An de Krichsjoren hunn d‘Lëtzebuerger sech kloer positionéiert a gewisen, dass Solidaritéit an Zivilcourage och zu eiser DNA gehéieren. Wa mer haut um 23. Juni traditionell de Gebuertsdag vun eisem Staatschef feieren, dann ass dat och en Éierendag fir all déi Leit, déi sech fir anerer, fir déi méi schwaach a fir eist Land agesat an dat dacks och mam Liewe bezuelt hunn."

"Mir feiere muer eisen Nationalfeierdag a mir maachen dat an aller Serenitéit, zesummen als Natioun, zesummen als Bierger vun dësem Land an zesumme mat der groussherzoglecher Famill. Et ass en Dag vun der Eenheet, wou Gemeinsamkeeten dominéieren an d‘Ënnerscheeder an den Hannergrond réckelen. Mir sinn den Ament an enger Phas vun noutwennege Reformen an néidegen Adaptatiounen. Eis Economie muss ajustéiert gi fir dass déi grouss Erausfuerderungen, déi virun eis leien och kënne gemeeschtert ginn. Eise Sozialsystem muss de Realitéiten ugepasst gi fir dass och an Zukunft déi Sécherheet garantéiert ass, déi eis Gesellschaft brauch."