Actualités

Le 24 juin 2015, le Premier ministre s’est rendu à Paris pour un déplacement officiel. Xavier Bettel a participé à l’Hôtel national des Invalides à la cérémonie d’hommage aux volontaires luxembourgeois engagés durant la Première Guerre Mondiale aux côtés des armées de l’Entente.

Le président du Comité permanent de l’Assemblée populaire de la Province de Henan, GUO Gengmao, effectuera une visite de travail au Luxembourg les 18 et 19 juin 2015.

Le Conseil de gouvernement s’est réuni le 5 juin 2015 sous la présidence du Premier ministre Xavier Bettel. Le Conseil a eu un échange de vues au sujet de l’actualité politique internationale et européenne. Le Conseil de gouvernement a marqué son accord avec le rapport à la Chambre des députés sur la transposition des directives européennes et l’application du droit de l’Union de 2015.

"Il y a un an, nous avons pris les premières initiatives pour rétablir l’équilibre budgétaire et, à l’automne dernier, le paquet d’avenir a déclenché un changement de mentalité. Nous pratiquons une gestion plus consciente et plus ciblée des moyens financiers dont nous disposons, notre objectif étant de sortir de la spirale de la dette. Aujourd’hui, de premiers indices laissent penser que nous y parviendrons. Nous sommes sur la bonne voie, ce que nous confirment d’ailleurs les institutions européennes, l’OCDE et le Fonds monétaire international.La situation est aujourd’hui plus favorable qu’il y a un an et nous maîtrisons le budget. En 2014, l’excédent de l’ensemble des finances publiques était de 289 millions d’euros, soit 197 millions de plus que prévu. C’est une bonne nouvelle, qui, toutefois, ne doit pas nous faire oublier que l’année passée, le déficit de l’administration centrale restait supérieur à 502 millions d’euros. Or ce montant est de 120 millions d’euros inférieur au déficit escompté, ce qui montre que nous nous rapprochons de notre objectif de réduction du déficit.Cette situation tient d’une part à une évolution des recettes plus favorable que les prévisions et, d’autre part, au fait que nous avons réduit les frais de fonctionnement.Une politique budgétaire plus efficace se traduit non seulement par une réduction des dépenses. Elle implique également une affectation adéquate de nos moyens. C’est pourquoi nous continuons à investir dans l’avenir de notre pays."

Corinne Cahen a remercié les assistants sociaux des divers offices sociaux pour leur travail quotidien. Ce sont eux qui peuvent orienter les personnes vers les épiceries sociales. En 2014, le Buttek d’Echternach a su venir en aide à 231 adultes et 106 enfants en vendant plus de 41.000 kilos de produits alimentaires et ménagers.

"Virun engem Joer hu mer éischt Initiativë geholl fir de Budget erëm an den Equiliber ze kréien, a leschten Hierscht gouf mam Zukunftspak en Ëmdenken declenchéiert. Mir gi méi bewosst a méi zilorientéiert mat de Souen ëm, déi eis zur Verfügung stinn a mer wëllen aus der Scholdespiral eraus. Haut ginn et éischt Unzeechen, dass dat eis och geléngt. Mir sinn um richtege Wee a mir kréien dat och vun Europäeschen Institutiounen, vun der OCDE an dem Internationale Währungsfong confirméiert. D’Situatioun ass haut besser, ewéi nach virun engem Joer a mir hunn de Budget am Grëff. 2014 hate mer um Niveau vum Gesamtstaat en Iwwerschoss vun 289 Milliounen Euro, dat sinn 197 Milliounen, méi ewéi geplangt. Dat ass gutt, soll awer net driwwer ewechtäuschen, dass mer zejoert beim Zentralstaat ëmmer nach en Defizit haten  vun  iwwer 502 Milliounen Euro. Dat sinn 120 Milliounen Euro manner ewéi virgesinn, mir kommen eisem Zil den Defizit ofzebauen also méi no. Dat läit zum engen drunn, dass d’Recettë sech besser entwéckelt hunn ewéi virausgesot, et läit awer och drun, dass mer d’Fonctionnementskäschte reduzéiert hunn. Eng méi efficace Finanzpolitik bedeit net nëmmen manner ausginn. Et heescht d’Souen richteg anzesetzen. Dofir investéiere mir och weider an d'Zukunft vun eisem Land."

Die beiden Regierungen haben die Bedeutung gemeinsamer Regierungssitzungen hervorgestrichen sowie die Notwendigkeit von freundschaftlich konstruktiven Gesprächen und grenzüberschreitender Zusammenarbeit, um sich für die alltäglichen Bedürfnisse der Bürgerinnen und Bürger einzusetzen. Ziel ist es auf pragmatische Weise gemeinsam die Zukunft zum Wohle beider Bevölkerungen zu gestalten.

Le secrétaire général de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), Angel Gurría, a effectué une visite de travail à Luxembourg, le 27 mars 2015. Il a été reçu par le Premier ministre, ministre d’État, Xavier Bettel, pour une entrevue à l’Hôtel de Bourgogne.

Dans le cadre de la visite de travail de la commissaire européenne au Commerce, Cecilia Malmström, à Luxembourg le 26 février 2015, le ministre des Affaires étrangères et européennes, Jean Asselborn, a accueilli la commissaire pour une entrevue à l’Hôtel Saint Maximin. L’échange de vues entre le ministre Asselborn et la commissaire Malmström a permis de faire le point sur la politique commerciale européenne et en particulier sur les négociations relatives au Partenariat transatlantique de commerce et d’investissement entre l’UE et les Etats-Unis (TTIP/PTCI) ainsi que l’accord économique et commercial global entre l’UE et le Canada (CETA/AECG).

Der Premierminister Xavier Bettel ist derzeit in den Vereinigten Staaten um für den Wirtschaftsstandort Luxemburg zu werben. Er trifft dabei insbesondere Vertreter von Firmen aus dem Bereich der neuen Technologien und Tätigkeitsfeldern, die sich in die Entwicklung Luxemburgs als Wirtschaftsstandort einfügen. In seiner Eigenschaft als Medien- und Kommunikationsminister hat Xavier Bettel insgesamt vierzehn Termine in diesen Tagen um bestehende Beziehungen zu festigen und neue Kontakte zu knüpfen.

Le ministre des Communications et des Médias Xavier Bettel a autorisé la société anonyme LuxConnect à mettre en vente son réseau de fibres optiques reliant le pays aux centres primaires d’accès à Internet situés en dehors des frontières du Luxembourg.

Le Conseil a adopté le projet de loi ayant pour objet d’instituer la société à responsabilité limitée simplifiée ou "société à 1 euro". Cette initiative gouvernementale, annoncée dans le programme gouvernemental, a pour objectif de stimuler l’esprit d’entreprise en facilitant aux entrepreneurs l’accès à la création d’entreprise par la réduction des coûts à la constitution, un processus d’établissement plus simple, rapide et efficace, et surtout, par une réduction considérable des exigences de souscription et de libération actuellement imposées par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales.

Le Premier ministre Xavier Bettel se rendra au World Economic Forum à Davos du 22 au 24 janvier 2015. Le forum permettra au Premier ministre luxembourgeois de rencontrer des dirigeants du monde économique, politique et social et de promouvoir le pays.

Le Conseil de gouvernement s’est réuni vendredi 16 janvier 2015 sous la présidence du Premier ministre Xavier Bettel. Le Conseil a entendu un rapport du ministre des Affaires étrangères et européennes sur les dossiers de l’actualité politique internationale et communautaire.