Déclaration du gouvernement sur la situation économique, sociale et financière du pays 2018
Le Premier ministre, ministre d'État, Xavier Bettel, a prononcé le 24 avril 2018, à la Chambre des députés, la déclaration du gouvernement sur la situation économique, sociale et financière du pays 2018.
Déclaration du gouvernement sur la situation économique, sociale et financière du pays 2017
Le Premier ministre, ministre d'État, Xavier Bettel a prononcé le 26 avril 2017 la déclaration de politique générale sur l'état de la nation à la Chambre des députés.
Mission de soutien contre la radicalisation
La Police grand-ducale assurera à partir du 1er octobre 2016 la mission d’informer et d’orienter les personnes en voie de radicalisation, ainsi que leurs familles et leurs proches. Les personnes concernées sont priées de s’adresser par téléphone au (+352) 2477-2477.
Résumé des travaux du 10 juin 2016
Le Conseil de gouvernement s’est réuni le 10 juin 2016 sous la présidence du Premier ministre Xavier Bettel. Le Conseil a eu un échange de vues au sujet des dossiers de l’actualité politique internationale et européenne. Les ministres ont poursuivi les travaux de planification nationale relatifs à l’accueil d’un nombre important de demandeurs de protection internationale au Grand-Duché. Le Conseil a adopté le projet de règlement grand-ducal prolongeant la participation du Luxembourg à la mission civile de l’Union européenne de renforcement des forces de sécurité intérieures en Ukraine "EUAM Ukraine". La contribution du Luxembourg peut comprendre jusqu’à deux membres de la Police grand-ducale.
Résumé des travaux du 04 mai 2016
Le Conseil de gouvernement s’est réuni le 4 mai 2016 sous la présidence du Premier ministre Xavier Bettel. Le Conseil a eu un échange de vues au sujet des dossiers de l’actualité politique internationale et européenne.
Déclaration du gouvernement sur la situation économique, sociale et financière du pays 2016 (traduction française)
"Nous nous sommes donné un programme gouvernemental ambitieux, que nous mettons actuellement en œuvre avec détermination. C’est un programme gouvernemental dont l’objectif premier est de préparer le pays aux défis qui nous attendent. Il s’agit de défis qui concernent notre économie et nos finances. Il s’agit de défis importants concernant l’enseignement, le logement, l’agriculture, la santé, la politique sociétale, la manière dont nous vivons ensemble et le bien-être des gens. Il s’agit de défis énormes dans le domaine de la mobilité, de la sécurité intérieure, de l’aménagement du territoire et de la protection de la nature. Le pays évolue, il doit évoluer et c’est pourquoi nous devons apporter les bonnes réponses aux questions qui s’imposent."
Déclaration du gouvernement sur la situation économique, sociale et financière du pays 2016 (version originale luxembourgeoise)
"Mir hunn eis en ambitiéise Regierungsprogramm ginn a mir setzen deen den Ament konsequent ëm. Et ass e Regierungsprogramm, deen als iewescht Zil huet eist Land virzebereeden op d’Erausfuerderungen déi virun eis leien. Dat sinn Erausfuerderunge fir eis Economie a fir eis Finanzen. Et si grouss Defien am Enseignement, am Logement, an der Landwirtschaft, der Gesondheet, Gesellschaftspolitik, dem Zesummeliewen, dem Wuelbefanne vun de Leit. Et sinn enorm Aufgaben an der Mobilitéit, bei der banneschter Sécherheet, der Landesplanung a beim Naturschutz. D’Land entwéckelt sech weider, et muss sech weider entwéckelen a mir mussen dofir och déi richteg Äntwerten op déi Froe ginn, déi sech imposéieren."
Résumé des travaux du 5 février 2016
Le Conseil de gouvernement s’est réuni le vendredi 5 février 2016 sous la présidence du Premier ministre Xavier Bettel. Le Conseil a eu un échange de vues au sujet des dossiers de l’actualité politique internationale et européenne.
Résumé des travaux du 29 janvier 2016
Le Conseil de gouvernement s’est réuni le vendredi 29 janvier 2016 sous la présidence du Premier ministre Xavier Bettel. Le Conseil a eu un échange de vues au sujet des dossiers de l’actualité politique internationale et européenne.
Résumé des travaux du 16 décembre 2015
Le Conseil de gouvernement s’est réuni le mercredi 16 décembre 2015 sous la présidence du Premier ministre Xavier Bettel. Le Conseil a eu un échange de vues au sujet des dossiers de l’actualité politique internationale et européenne.
Xavier Bettel au "SOS Kannerduerf" de Mersch
Le 14 décembre 2015, le Premier ministre, ministre d’État, Xavier Bettel, a visité le "SOS Kannerduerf" à Mersch. Après l’accueil par la directrice, Marianne Brosius-Kolber, et une délégation du conseil d’administration, le Premier ministre a visité les installations du "SOS Kannerduerf" avec entre autres la station destinée à la pédagogie par les animaux.
Résumé des travaux du 12 juin 2015
Le Conseil de gouvernement s’est réuni le 12 juin 2015 sous la présidence du Premier ministre Xavier Bettel. Le Conseil a entendu un rapport du ministre des Affaires étrangères et européennes sur les dossiers de l’actualité politique internationale et européenne.Le Conseil a adopté le projet de loi portant approbation de 7 accords entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et certains États tiers, d’autre part, concernant les transports aériens.
Permettre aux personnes dans le besoin d’acquérir des produits de base de qualité
Corinne Cahen a remercié les assistants sociaux des divers offices sociaux pour leur travail quotidien. Ce sont eux qui peuvent orienter les personnes vers les épiceries sociales. En 2014, le Buttek d’Echternach a su venir en aide à 231 adultes et 106 enfants en vendant plus de 41.000 kilos de produits alimentaires et ménagers.
Gemeinsame Regierungssitzung des Großherzogtums Luxemburg und der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens
Die beiden Regierungen haben die Bedeutung gemeinsamer Regierungssitzungen hervorgestrichen sowie die Notwendigkeit von freundschaftlich konstruktiven Gesprächen und grenzüberschreitender Zusammenarbeit, um sich für die alltäglichen Bedürfnisse der Bürgerinnen und Bürger einzusetzen. Ziel ist es auf pragmatische Weise gemeinsam die Zukunft zum Wohle beider Bevölkerungen zu gestalten.
Entrevue de Xavier Bettel et Corinne Cahen avec le ministre-président de la Wallonie, Paul Magnette
Le Premier ministre, ministre d’État, Xavier Bettel, a accueilli le ministre-président de la Wallonie, Paul Magnette, pour une entrevue à l’Hôtel de Bourgogne, en présence du ministre à la Grande Région, Corinne Cahen. Les pourparlers ont porté essentiellement sur les relations bilatérales, sur l’actualité politique et économique en Wallonie et au Luxembourg, ainsi que sur les sujets ayant trait à la coopération transfrontalière au niveau de la Grande Région.