Recherche

Die luxemburgische Regierung und die saarländische Landesregierung wollen auch in Zukunft weiter partnerschaftlich und eng miteinander zusammenarbeiten und ihre Beziehungen auf verschiedenen Feldern weiter ausbauen. Dies wurde am 16. September 2014 auf einer gemeinsamen Kabinettssitzung in der Staatskanzlei in Saarbrücken vereinbart.

Mitglieder der luxemburgischen Regierung nehmen am 16. September 2014 an der gemeinsamen Kabinettssitzung zwischen Luxemburg und dem Saarland in Saarbrücken teil.

Vidéo du briefing du Premier ministre Xavier Bettel suite aux travaux du Conseil de gouvernement du 22 octobre 2014.

Am 7. August 2014 hat der Premierminister Xavier Bettel die Fraktionsvorsitzende der CDU im Landtag Rheinland-Pfalz und stellvertretende CDU-Bundesvorsitzende, Julia Klöckner, in Luxemburg empfangen. Die Gesprächspartner haben sich insbesondere über Themen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit unterhalten. Eine enge Kooperation zwischen Rheinland-Pfalz und Luxemburg besteht beispielsweise im Bereich der Berufsausbildung und der Mobilität.

Le Conseil de gouvernement s’est réuni le 25 juillet 2014 sous la présidence du Premier ministre Xavier Bettel.Le Conseil a adopté le projet de loi portant création du système de contrôle et de sanction automatisé (CSA) et modification de la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques. Le texte met en place un système de contrôle et de sanction automatisé (CSA) des infractions routières (radars fixes et mobiles) afin d’améliorer la sécurité sur les routes. Le contrôle automatisé vise à faciliter la constatation, sans interception des véhicules, du non-respect des vitesses, mais aussi d’autres infractions au Code de la route comme le non-respect des feux rouges et des interdistances ainsi que la circulation sur une voie réservée à certaines catégories d’usagers.

Le Conseil a adopté le projet de règlement grand-ducal relatif à la carte d’identité qui a pour objet de déterminer la forme, le modèle, l’aspect visuel et technique, les modalités de demande et de délivrance des cartes d’identité électroniques introduites à partir du 1er juillet 2014. Le Conseil a aussi eu un échange de vues sur les dossiers de l’actualité politique internationale et européenne, et notamment sur les résultats du dîner informel des chefs d’État et de gouvernement de l’UE à Bruxelles. Le Conseil a en outre analysé la situation économique et sociale, sur base des travaux du Comité de conjoncture du 28 mai 2014.

Le 27 mai 2014, le Premier ministre Xavier Bettel a participé au dîner informel des chefs d’État et de gouvernement de l’Union européenne à Bruxelles. Le président du Conseil européen Herman Van Rompuy les avait invités à faire une analyse des résultats des élections européennes qui ont eu lieu le 25 mai 2014. Cette réunion a ainsi été l’occasion de décider de la procédure en vue de la nomination du président de la Commission européenne.

Le 7 mai 2014, le directeur général de l’Organisation internationale du travail (OIT), Guy Ryder, s’est rendu au Grand-Duché de Luxembourg pour une visite de travail, "une visite certes courte mais très importante" selon Guy Ryder. Le Premier ministre, ministre d’État, Xavier Bettel, a reçu Guy Ryder pour une entrevue à l’Hôtel de Bourgogne lors de laquelle il a évoqué l’importance du dialogue social. Xavier Bettel a souligné que le gouvernement tient à se concerter aussi avec les partenaires sociaux en ce qui concerne la politique de réforme inscrite dans le programme de coalition.

Der rheinland-pfälzische Ministerrat hat sich mit der Staatsregierung des Großherzogtums Luxemburg zu einer Auswärtigen Kabinettssitzung in der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) in Trier getroffen. Ministerpräsidentin Malu Dreyer und Premierminister Xavier Bettel betonten nach der Sitzung die vertrauensvolle und enge Zusammenarbeit zwischen Luxemburg und Rheinland-Pfalz sowohl bilateral wie auch im Rahmen der Großregion und im Hinblick auf gemeinsame Ziele in der Europäischen Union.

Le 6 mai 2014, le Premier ministre, ministre d’État, Xavier Bettel, accompagné des membres de son gouvernement, participera à une séance du Conseil des ministres de Rhénanie-Palatinat à Trèves.

Le 6 mai 2014, le Premier ministre, ministre d’État, Xavier Bettel, accompagné des membres de son gouvernement, participera à une séance du Conseil des ministres de Rhénanie-Palatinat à Trèves.

Le Conseil a d'abord adopté le Programme national de réforme (PNR) "Luxembourg 2020" et le Programme de stabilité et de croissance 2014-2018 élaborés dans le cadre de la stratégie communautaire "Europe 2020". Le Conseil a analysé la situation conjoncturelle nationale du mois de mars 2014 sur base des travaux du Comité de conjoncture du 23 avril 2014. Le Conseil a aussi approuvé le nouveau modèle de calcul pour l’aide étatique à appliquer lors des fusions de communes.

Les défis sont considérables, mais la motivation de faire ensemble une politique qui produise des effets positifs est au moins aussi importante. La tâche est vaste et les changements nécessaires sont nombreux. Le gouvernement est prêt, il a profité des semaines passées pour approfondir sa connaissance des dossiers et pour commencer à définir de manière plus précise différents aspects de sa politique tout en montrant qu’on ne se contente pas d’annoncer la modernisation, mais qu’on la mettra effectivement en œuvre.

Les ministres réunis en Conseil ont adopté le projet de loi portant financement du Max Planck Institute Luxemburg for International, European and Regulatory Procedural Law. Ils ont aussi adopté le projet de loi relatif à la dépénalisation de l'avortement ainsi que le projet de loi portant organisation du Service de renseignement de l'État. Le Conseil a en outre donné son accord à l'aménagement d'un point d’arrêt en-dessous du pont Grande-Duchesse Charlotte sur la ligne de Luxembourg à Troisvierges.

"Mir hunn Iech et virun de Wahle gesot a mir soen Iech et och haut: Mir mussen dat Land hei reforméieren. Mir mussen de Staat reorganiséieren, d‘Administratioune méi effizient maachen, de Privatsecteur ënnerstëtzen an entlaaschten, den Entreprisen d’Méiglechkeet ginn Opportunitéiten ze notzen. An, mir mussen d’Staatsfinanzen erëm an den Equiliber bréngen."